ワタゲ・ナイト

WATAGE-night

Fluffy Night

Here in Finland, sun sets late in Spring. This season of blooming dandelions is a time of year full of hope and sense of freedom.  When I take a walk in the forest at such dusk, dandelion fluffs seem to be quietly speak to me from the dark, ‘calm your rushing heart’.  

日暮れが遅くやってくる北欧の春。タンポポが咲き乱れるこの時期はこれからやってくる夏を思い、開放感と期待で心踊る季節です。そんな春の夕暮れを散歩すると綿毛となったタンポポが森の端っこの暗がりで静かに揺れながら、落ち着いてね、と言っている気がする。 Client: Nissen, Japan, 2007-2008

Fluffy Night

Here in Finland, sun sets late in Spring. This season of blooming dandelions is a time of year full of hope and sense of freedom.  When I take a walk in the forest at such dusk, dandelion fluffs seem to be quietly speak to me from the dark, ‘calm your rushing heart’.  

日暮れが遅くやってくる北欧の春。タンポポが咲き乱れるこの時期はこれからやってくる夏を思い、開放感と期待で心踊る季節です。そんな春の夕暮れを散歩すると綿毛となったタンポポが森の端っこの暗がりで静かに揺れながら、落ち着いてね、と言っている気がする。 Client: Nissen, Japan, 2007-2008