タンポポ・スカイ

TAMPOPO SKY

Dandelion Sky

When the long winter finally ends in Finland, and as soon as snow melts, dandelions start blooming. The yellow flowers blooming on the sidewalk change their appearance second to second, as if to visualize the amount of energy charged from the earth during winter. The leaves and flowers grow strongly towards the sky, but next second turn into fluffs and fly off like sprinters. 

長い冬が終わり北欧に春が来て、雪が溶けると同時に咲き始めるのがタンポポ。毎日行き来する道端で刻一刻と変化してゆくタンポポは、冬の間充電してきた大地のエネルギーの大きさを視覚化しているようです。元気に天に向かって伸びる葉と太陽のように黄色い花も一瞬にして盛りを過ぎ綿毛となり、まるで短距離走のように高い空に飛び去っていきます。

Dandelion Sky

When the long winter finally ends in Finland, and as soon as snow melts, dandelions start blooming. The yellow flowers blooming on the sidewalk change their appearance second to second, as if to visualize the amount of energy charged from the earth during winter. The leaves and flowers grow strongly towards the sky, but next second turn into fluffs and fly off like sprinters. 

長い冬が終わり北欧に春が来て、雪が溶けると同時に咲き始めるのがタンポポ。毎日行き来する道端で刻一刻と変化してゆくタンポポは、冬の間充電してきた大地のエネルギーの大きさを視覚化しているようです。元気に天に向かって伸びる葉と太陽のように黄色い花も一瞬にして盛りを過ぎ綿毛となり、まるで短距離走のように高い空に飛び去っていきます。