池の中のサンマッコ

Sammakkolampi

Mr. Frog at the beach

Watching frogs swimming in a pond, their heads above and under water, I thought swimming suits will look great on them. Warm spring sunlight and yet cold air. Can you feel the joy of waiting for the soon coming summer?

雪が溶けると待ち構えていたように芽を出す草花たち。動物達も活発に動き出します。フィンランドの短い太陽の季節が始まりました。春が来たかと思うと夏がせっかちに続き、すべての生き物が冬の間貯めていたエネルギーを今ぞとばかりに発します。 そんな、ある春の日のこと。山小屋前の湖と岸の境目に、カエルの卵がいっぱい!そして、その周りにたくさんのカエルたちが頭だけ出してゲロゲロ鳴いていました。その姿のかわいくて、けなげで、面白いこと! この心に焼きついて忘れられない思い出を、形にして残したい思いでこのデザインを描きました。

Mr. Frog at the beach

Watching frogs swimming in a pond, their heads above and under water, I thought swimming suits will look great on them. Warm spring sunlight and yet cold air. Can you feel the joy of waiting for the soon coming summer?

雪が溶けると待ち構えていたように芽を出す草花たち。動物達も活発に動き出します。フィンランドの短い太陽の季節が始まりました。春が来たかと思うと夏がせっかちに続き、すべての生き物が冬の間貯めていたエネルギーを今ぞとばかりに発します。 そんな、ある春の日のこと。山小屋前の湖と岸の境目に、カエルの卵がいっぱい!そして、その周りにたくさんのカエルたちが頭だけ出してゲロゲロ鳴いていました。その姿のかわいくて、けなげで、面白いこと! この心に焼きついて忘れられない思い出を、形にして残したい思いでこのデザインを描きました。