カエルさん海水浴場へ行く

Sammakko uimarannalla

Mr. Frog at the beach

Watching frogs swimming in a pond, their heads above and under water, I thought swimming suits will look great on them. Warm spring sunlight and yet cold air. Can you feel the joy of waiting for the soon coming summer?

池の水面で顔を出したり引っ込めたり、平泳ぎで移動しているカエルを見ていたら、水着を着せたくなりました。フィンランドの春の暖かい日差しとまだ冷たい空気。これから夏が来る!という喜びの気持ちが伝わりますか?

Mr. Frog at the beach

Watching frogs swimming in a pond, their heads above and under water, I thought swimming suits will look great on them. Warm spring sunlight and yet cold air. Can you feel the joy of waiting for the soon coming summer?

池の水面で顔を出したり引っ込めたり、平泳ぎで移動しているカエルを見ていたら、水着を着せたくなりました。フィンランドの春の暖かい日差しとまだ冷たい空気。これから夏が来る!という喜びの気持ちが伝わりますか?