BUBBLES

Bubbles

I have simply enjoyed creating this design, but for me, joy is very important in creating. This design was the first design sold to client. The fact that something which I have really enjoyed making was paid for had impact on my attitude as a textile designer. The process of hand-work is important, because the creator’s feelings are communicated through the works. 

なんとなく楽しく手を動かしていたら出来ていた、というデザイン。でも、私にとって大切な一点。実は私のデザインで初めて企業に売ったのがこのデザインです。悩み抜いて、苦しんで描いたものでなく、こんなに楽しく描いたものが売れた、という事実は、その後の私の制作態度に多少影響しています。描いているときの気持ちは見る人に伝わる、という事です。Client: Lillylin, Germany, 2005-2006

Bubbles

I have simply enjoyed creating this design, but for me, joy is very important in creating. This design was the first design sold to client. The fact that something which I have really enjoyed making was paid for had impact on my attitude as a textile designer. The process of hand-work is important, because the creator’s feelings are communicated through the works. 

なんとなく楽しく手を動かしていたら出来ていた、というデザイン。でも、私にとって大切な一点。実は私のデザインで初めて企業に売ったのがこのデザインです。悩み抜いて、苦しんで描いたものでなく、こんなに楽しく描いたものが売れた、という事実は、その後の私の制作態度に多少影響しています。描いているときの気持ちは見る人に伝わる、という事です。Client: Lillylin, Germany, 2005-2006