盆栽

BONSAI

Pine

Pine in fact covers half of Finland. Pine is also common trees in my country of origin, Japan, but the significance of the trees, and how we interact with them is different in Finland and Japan. In creating this work I have expressed pine trees in Japan. Japanese pine trees naturally reminded me of Bonsai and Japanese monkeys, which I included in the motifs.

フィンランドの面積の約半分を占めている松。祖国の日本でも一般的な木であるが、全体的な姿やイメージは両国で異なる気がしている。このデザインで表現しているのは日本の松。日本の松から私が連想したのは、盆栽で作られたような松の枝ぶり、そして猿。直感で浮かんだ素直なイメージをそのまま図案にしてみた。 Client:Nissen, Japan, 2007-2008

Pine

Pine in fact covers half of Finland. Pine is also common trees in my country of origin, Japan, but the significance of the trees, and how we interact with them is different in Finland and Japan. In creating this work I have expressed pine trees in Japan. Japanese pine trees naturally reminded me of Bonsai and Japanese monkeys, which I included in the motifs.

フィンランドの面積の約半分を占めている松。祖国の日本でも一般的な木であるが、全体的な姿やイメージは両国で異なる気がしている。このデザインで表現しているのは日本の松。日本の松から私が連想したのは、盆栽で作られたような松の枝ぶり、そして猿。直感で浮かんだ素直なイメージをそのまま図案にしてみた。 Client:Nissen, Japan, 2007-2008